A Training Program for Volunteer Firefighters 

(le français suit)

Firefighters Preventing Cancer program for volunteer
fire departments across Canada

Dear Fire Chief,

Firefighters are more likely than the general public to develop a wide variety of cancers. The Canadian Association of Fire Chiefs and a team of researchers is conducting a research study in cancer prevention. The study is developing and evaluating a new online training program for cancer prevention in volunteer firefighters across Canada. The program focuses on exposure control and decontamination. It includes 3 components: forty four (44), 90Second Fire Cancer health letters sent electronically, twice a week; an electronic bulletin board for problem solving and a 45-minute electronic summary webinar with a completion certificate. The program will be offered in English and French to exclusively volunteer departments across Canada. We will evaluate the program by asking firefighters to complete three (3) half hour surveys throughout the length of the study.

Funding Agencies

The research is funded by the Canadian Cancer Society and the Canadian Institutes of Health Research. Participating departments will be randomly assigned to two separate groups, one group of departments will receive the program and the other group of departments will receive the program some months later. We anticipate that there will be up to 800 participants in the study.

Recruitment

The research will first recruit departments through their Fire Chief and then will sign up individual firefighters from each participating department. As appreciation for participation, Fire Departments will receive a $50 gift certificate and participating firefighters will receive a $60 gift certificate for completing the program. All information from participants including whether they have signed up will be confidential.

Eligibility

Your Department is eligible to participate if it is a Volunteer Department. A volunteer fire department for the purposes of this study, is one in which all active firefighters are considered volunteer, this may include firefighters paid part time (if the department considers these volunteer), paid honorarium, paid expenses, or no remuneration; with no full time career firefighters, other than possibly the department’s chief officers.

Approvals

The study has been approved by the IWK Research Ethics Board in Halifax and the Laval University Ethics Board in Quebec City.

Your support of this program would greatly help in discovering ways of preventing cancer in firefighters

For online department registration please join the link below:

To register for the program with the help of an assistant please email us at:

Fire.Pre.Can@iwk.nshealth.ca 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programme de prévention du cancer chez les pompiers 

des services d'incendie volontaires du Canada

Aux Chefs des Pompiers,

Les pompiers sont plus susceptibles que le grand public de développer une grande variété de cancers. L'Association canadienne des chefs de pompiers et une équipe de chercheurs mènent une étude sur la prévention du cancer. L'étude vise à élaborer et à évaluer un nouveau programme de formation en ligne pour la prévention du cancer chez les pompiers volontaires du Canada. Le programme est axé sur le contrôle de l'exposition et la décontamination. Il comprend 3 composantes : quarante-quatre lettres 90Secondes contre le cancer envoyées par voie électronique, à une fréquence de deux par semaine ; un tableau d'affichage électronique pour la résolution de problèmes et un webinaire électronique de synthèse de 45 minutes avec un certificat d'achèvement. Le programme sera offert en anglais et en français à des services exclusivement volontaires dans l’ensemble du Canada. Nous évaluerons le programme en demandant aux pompiers de répondre à trois (3) sondages d'une demi-heure pendant toute la durée de l'étude.

Organismes de financement

La recherche est financée par la Société canadienne du cancer et les Instituts de recherche en santé du Canada. Les services participants seront répartis au hasard en deux groupes distincts : un groupe de services recevra le programme et l'autre groupe de services recevra le programme quelques mois plus tard. Nous prévoyons qu'il y aura jusqu'à 800 participants à l'étude.

Recrutements

La recherche recrutera d'abord les services d'incendie par l'intermédiaire de leur chef des pompiers, puis inscrira des pompiers individuels de chaque service participant. En guise de remerciement pour leur participation, les services d'incendie recevront un chèque-cadeau de 50 $ et les pompiers participants un chèque-cadeau de 60 $ pour avoir suivi le programme. Toutes les informations fournies par les participants, y compris les données d’inscription, demeurent confidentielles.

Admissibilité

Votre service est admissible à la participation s'il s'agit d'un service de pompiers volontaires. Aux fins de la présente étude, un service d'incendie volontaire désigne un service dans lequel tous les pompiers actifs sont considérés comme des volontaires, ce qui peut inclure des pompiers rémunérés à temps partiel (si le service les considère comme des volontaires), percevant des honoraires, le paiement des dépenses ou ne recevant aucune rémunération ; il ne compte pas de pompiers professionnels à temps plein, sauf peut-être les officiers supérieurs.

Approbations

L’étude a obtenu l’approbation du IWK Research Ethics Board à Halifax et du Conseil déontologique de l’Université Laval à Sainte-Foy.

Votre soutien à ce programme aiderait grandement à découvrir des moyens de prévenir le cancer chez les pompiers.

Pour l'inscription au département en ligne, veuillez joindre le lien ci-dessous :

Pour vous inscrire au programme avec l'aide d'un assistant, veuillez nous envoyer un courriel à:

Fire.Pre.Can@iwk.nshealth.ca